開戶開到整個銀河系都知道

Sio

2025年10月19日

讀畢需時 2 分鐘

已更新：8月1日

剛剛搬來日本時，以為馬上就能開設銀行帳戶，沒想到文件齊備，職員還是請我離開。

我知道新來的只能開郵局帳戶，還限定要最近住處或公司的分行。於是我走去離家 900 米那間，心想萬無一失。

怎料一出示住民票就被拒：「你要去系統指定那間。」我大力拉開手指在地圖上量度，瞪大雙眼示意兩間一樣近。他卻當我外星人，請我返地球。

第一次任務失敗。再多情理也沒用，規則才是唯一語言。

隔天我去了指定分行，把要講的日文全背熟。誰知講完一句就接不上。一開翻譯 App 就被打斷：「不接受不會日文的人，請用 App 申請。」我兩眼通紅，又不是要移民火星，幹嘛為難我？

第二次任務失敗。本以為誠意夠就行，但還是敵不過系統。

App 申請要等兩週，我不願等。只好請同事陪我去，二十分鐘就搞定。

第三次任務成功。銀河系都為我喝采，但心裡卻不是味兒。

開戶本就該自己完成，畢竟我在世界各地都開過。但其他國家的人，至少會看我的手機翻譯一眼。

我早知道，來日本要從頭來過。但直至三訪銀行，才真正明白什麼是「由零開始」。

不只學習語言、適應環境，而是整個人都要 reset：忘記自以為有用的能力，別以為靠經驗就能搞定、靠信念就能闖關。

「由零開始」不只重新，更是放下。放下過去的邏輯，放下舊有的思維，由零建立我在日本的另一人生。

Sio

人在大阪，曾居英國、法國、西班牙、加拿大、阿根廷，另一人生日本重啟中。