很多人認識「星野 Tomamu 度假村」，都是因為冬天夢幻般的雪景。而到了夏天，Tomamu 則展現出北海道另一種令人放鬆而迷人的風景。森林、河流、牧場、大片綠色草原，還有像棉花糖一樣的藍天白雲，生活彷彿自然地慢了下來，讓人每天都被大自然靜靜地包圍著。 無論你想在大自然裡遠距工作、暫時離開城市的繁囂、體驗慢活的家庭生活，或只是想暫停下來重新整理自己，Tomamu 都是一個可以讓人慢慢呼吸的地方。 今年夏天，我們將開放長租公寓。公寓為55平方米複式設計，可入住1–6人，提供一個月或以上長住。 （房間照片及詳細資訊） 住客亦可享用度假村內的餐廳及設施。 公寓每月 USD 1,500 起，每週 USD 500 起。 歡迎聯絡我們了解詳情。 by Sio & Anew Email booking@anotherlife.club WhatsApp / WeChat +853 6658 9042 ​+853 6222 3891 看看Tomamu的夏天生活是什麼樣子 :) 北海道14天推介行程（包括星野Tomamu度假村4天活動推介）

Sioの40+另一人生 年輕的成長，是看得見的。每年升班，不同科目，一路長知識。初出社會，轉工接案，越來越專業。那時候只要努力，就看得見成果。 直至到了中年，什麼都慢了下來，慢到停頓了一樣。 之前腰背受傷，每天拉筋、做瑜伽，一星期、兩星期、三星期過去，也沒有好轉。 學日文也一樣，一個月、兩個月、三個月過去，生字記不起，文法又忘掉。 無論怎努力，也前不了進，感到很無力。是不是老了，記性差了，新陳代謝慢了，就什麼都做不到了。 我開始懷疑，是否該放棄。 以前很相信，做1次不行，就10次，10次不行就100次，100次不行就10000次，總會得到好結果。大了才明白，人生有太多意外，很多結果都不是在控制之內。 但我還是繼續學習，繼續做運動，並不是因為有信心變好，而是不做的話，就完全沒機會。 我不再期望，就這樣繼續。 然後四個月、六個月、八個月過去，有天突然聽到日本人的對話，再沒不舒服走路超過半小時。原來，很多進步，都藏在沒有變化的日子裡。 中年的成長，是沒有把握的繼續。 不是耐性，不是堅持，不是因為看得見結果，而是繼續已經是唯一可以做的事。 不論最終會

Sioの日本人心觀察 我剛來大阪不久，在家附近的咖啡店，認識了一位親切的日本太太。從一句日文都說不出口，到能簡單表達，她一直鼓勵我，甚至每週陪我練習。遇見她真幸運。 幾個月後，我腰受傷，要留在家休息。於是向太太發訊息取消那週的見面，她還貼心地回了一些護腰的資料。 困在家裡幾天，身體似乎好轉，我任性地出門看音樂會，只十分鐘路程應該撐得住。誰知一到場，就開始陣痛，偏又巧遇太太，都不知說什麼好。回家後，我更痛到整晚趴在地上。 之後傷勢更嚴重，再次向她請假，她說等我康復再見面。數週後，我跟她說終於康復了，她卻說：「你還是繼續多休息吧。」我立刻說真的沒問題，但從此再沒有收到她訊息。 我很困惑，想了很久，唯一能猜到的，是那天在街上撞見的畫面，在她眼裡變成了另一個故事。也許她以為我在裝病，不重視我們之間的約定。明明只是誤會，她卻冷漠地把門關上。我感到很可惜，但已再沒溝通的機會。 日本人的拒絕，往往不會直接一句不行，總把情緒鎖在心裡，不說出口。不責怪、不翻臉，用最禮貌的方式令你自然消失。 在日本，從小就教育要「讀空氣」，要顧及他人感受。個人情緒是麻煩，說出口會