接起電話要怪獸閉嘴

已更新：10月19日

剛來日本時，最怕接電話，對方劈哩啪啦的日文就像怪獸撲過來。只懂五十音的我，每次來電就心跳加快、大腦停頓、雙眼反白。

有次電話響，我急急說了「もしもし」後，把聽筒塞給朋友。原來美睫店打來確認，我請他代說想改款式。以為很快結束，怎料對方講了十幾分鐘才願掛線。他笑說日本人就是愛重複，但我很不好意思。

我不想再麻煩朋友，卻實在說不來，只好背熟一句日文：「不好意思，我不會日文，會請朋友再打給你。」至少接電話不會太慌。

果然美容院又來電，我預先背好那句才接，怎料一接又卡住：「友達⋯電話⋯します。」雖然結巴，意思總算講到。

我很希望有天能打電話處理日常大小事。雖然每週三課日文，但學習緩慢，似乎遙不可及。

某天接到陌生電話，雖沒預約什麼，我還是自然地接了。對方說：「北区日本語教室です。今、空きが出ました。」他講得很快，我聽不懂：「可以說英文嗎？」他說不行，我說：「可以慢慢講嗎？」他就逐字說：「北区⋯日本語教室⋯現在有位⋯」原來是語言學校通知我有位，我立刻確認時間與地點。

掛線後才驚覺，自己毫不猶豫接了電話，還用日文完成整個通話！幸好我不再害怕，不然就錯過機會！

回頭看，原來結結巴巴的小句子，就是成果的開始。語言沒奇蹟，只有一字一句累積。

其實，人生就像電話。你越不想接，它越會響；越不想面對，它越會發生。所有突如其來的關口，都不會等你準備好。反正電話接了，也不會有怪獸衝出來咬你，因為怪獸，一直只活在你心裡。

Sio

人在大阪，重啟另一人生，以多元視角走進日本的人文與人心。曾居英國、法國、西班牙、加拿大、阿根廷。提供移民與房產服務，陪你開展第二人生。

WhatsApp / WeChat +853-62223891

從生活的瑣碎到人心的抉擇，Follow @anotherlifeclub，陪我一起打開日本的另一人生。