top of page

連環爆破的行政炸彈

  • 作家相片: Sio
    Sio
  • 12小时前
  • 讀畢需時 2 分鐘

每次面對日本的行政手續,都像在拆炸彈。在留卡出錯會牽連銀行;銀行過不到會拖累自動轉賬;水電煤也隨時被切斷。每一步都像在剪著導火線,一旦失手,生活就會連環爆炸。



煤氣自動轉賬折騰了我幾個月:網站不接受名字,要等郵寄密碼,信用卡又被拒,最後寄來手寫表格。我盯着小格子,手心冒汗,因為只此一張,不敢寫錯。


銀行每日轉賬額只有五萬日圓,荒謬至極。App無法加額,網站要另行申請,最後還是得親身去銀行,手寫填表才過關。


日本行政繁瑣又不人性化,不容許丁點錯誤,一錯就要重來。最怕是很多時候根本不知錯在哪裡,就像一場無限輪迴的拆彈遊戲。


表格一錯,就要填過;印章蓋歪,也要重印;我聽說過,有人整整一年才搞定信用卡自動轉賬,同一表格重覆填了5次之多。


我的在留卡只有拼音,因業務要加漢字。千百個不願意,擔心會牽連後果。出發前翻查攻略,填表時緊張到錯了幾張。結果職員快脆收下,半小時就辦好。


走出入管局時,我仍未敢放鬆,腦中不停預演下一個錯誤。直到日子一天天過去,我才發現銀行、健保、水電煤全都沒受影響。才明白,恐懼往往比現實更巨大,有些是自己嚇自己,有些則是制度嚇你。


重啟生活,本來就是充滿未知。有些恐懼不會消失,但我可以學會與它共存。


即使我熟習了日本的行政,還要繼續學習日本的人性,還有更多無法預知的不確定性。


既然不確定永遠都存在,那就把它當作日常的一部分,帶着它一起生活下去。




Sio

人在大阪,重啟另一人生。曾居英國、法國、西班牙、加拿大、阿根廷。帶著多重人生,走進日本人心。


WhatsApp / WeChat +853-62223891








WhatsApp

Line 

+853 6658 9042

+853 6222 3891

AnewLio

anothersio

WeChat

AnewLio

anothersio

​關注我們

  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
bottom of page